Thursday, August 11, 2011

Various Quotations

Here are various other quotations translated into Butuanon of statements, sayings, poems etc. that can encourage or inspire Butuanons and people in Butuan, Agusan and Caraga. You may contribute a quotation by posting a comment below or sending an email message at the address below.



Hawum kadyaw nga lupa pang-uma

Milaong kanako ang ama ko nga hadtong 1950s nga mikangyat siya hong agrikultura ngadto Amerika, pigapabasa kanila ang isa ka libro bahin hong mga lupa hong kalibutan (soils of the world). Milaong ang misuwat hong libro nga ang isa ka rehiyon hong tibo kalibutan nga yaoy hawum kadyaw nga lupa pang-uma (top soil) amo ang lawog hong saugan hong Agusan (Agusan river valley) yadto Pilipinas.


Taud ang mga mineral

Mitagbong ako hong isa ka bisnes conference mga tuo ka tuig na nga milabay. Ang speaker dii kon Caraganon. Milaong siya nga ngadto tibo Asia, ang Butuan katsaong Caraga isa sa tilaw lang nga mga rehiyon kon diin taud kadyaw katsaong magkalain-lain ang makita nga mga mineral diyan kalupaan niya.


Huwaanan nga migahatag hong mga raja katsaong harianong panguo

Piga-quote ni Greg Hontiveros si Fr Francisco Combes SJ, ngadto libro niya, Butuan of a Thousand Years. Laong ni Fr Combes nga si Raja Bongsu (Ika-9 nga Sultan hong Sulu) milaong isab kaniya hong tuig nga 1667, nga ang mga raja katsaong mga harianong panguo yadto Jolo katsaong Basilan, mga tikan isab yadto Butuan. Gin-anaw ang Butuan matagan hong himaya kay migahatag idtu hong mga raja katsaong harionong panguo ngadto hong mga nasud nila.

_________________________________


You can add  your own to these quotations or suggest improvements to the grammar of existing ones by posting a comment below or sending an email message to <binutuanon@gmail.com>. Salamat kadyaw, buhion ta ang linitokan nga Binutuanon!





2 comments:

  1. Piga record na ba ining mga songs?

    ReplyDelete
  2. Hi Adrian. Waa pa ini mirecord. Batan baya mo motabang pagroduce hong album para hong mga sonata ni Rovigin?

    ReplyDelete